è CORRETTA LA MIA TRADUZIONE??

[tauch92]

Alexander, Philippi et Olympiadis filius, admodum peritus rei militaris fuit. Ex urbe Pella Macedoniae cum exercitu suo in Asiam venit, ubi aciem contra Darium, regem Persarum, instruixit;

TRADUZIONE:
alessandro,figlio di filippo e olimpiade,fu interamente un esperto dell'arte militare.dalla città Pella di macedonia con un suo esercito venì in asia,dove organizzò una schiera contro dario,re della persia;

E' CORRETTA LA TRADUZIONE FATTA DA ME?

[cinci]

Ok ciao:hi
chiudo
:hi

[tauch92]

GRZ...SCS PER I VERBI MA...HIHI CIAOO

[cinci]

Interamente esperto ==> MOLTO ESPERTO
Venì ==> :lol:lol:lol l'INVENTAVERBI!!! Si dice "venne";)
Re della Persia ==> Re dei Persiani (Persarum è gen. plur pluralia tantum di Persae, Persarum = I Persiani)
:hi