Due frasi di latino cum narrativo..xb

[federicucciaciacia]

potreste tradurmi queste due frasi???....:satisfied
eccole :

1) Postero die dictator, cum ante lucem in forum venisset, magistrum equitum dicit L. Tarquitium. (da Liv.)

2)Cum ante meridiem dictioni operam dedissemus, sicut pridie feceramus, post meridiem in Academiam descendimus. (da Cic.)


grazie a chi risponderà^^

[federicucciaciacia]

grazie mille...^^

[pyoletta]

1)Il giorno successivo il dittatore si presentò nel foro prima dell'alba e qui nominò maestro di cavalleria Lucio Tarquinio.

2)Dopo che nelle ore antimeridiane ci eravamo dedicati (probabile pluralis modestiae) all'esercizio dell'esporre (ma fors'anche "ad un discorso"; insufficiente il contesto per decidere), come avevamo fatto ieri (nello stile epistolare, è "il giorno prima"), dopo mezzogiorno siamo discesi nell'Accademia.




da: splashlatino.it