Costruzione e traduzione delle frasi di latino

[pvm]

1) Cum amico tuo nonnulos dies fui: is tibi per me salutem dicit.
2) Id mihi vitium est maximum.
3) Metellus Iugurtham vicit, elephantos eius occidit vel cepit.
4) Tarpeia, Sabinorum praemiis capta, iis arcis portas aperuit.
5) Lacedaemonii in Atheniensum fines pervenerant eorumque agros vastabant.

[silmagister]

1) Cum amico tuo nonnulos dies fui: is tibi per me salutem dicit.
sono stato alcuni giorni col tuo amico : egli ti saluta per mezzo mio

2) Id mihi vitium est maximum.
questo difetto è per me grandissimo

3) Metellus Iugurtham vicit, elephantos eius occidit vel cepit.
Metello sconfisse Giugurta, uccise o catturò i suoi elefanti

4) Tarpeia, Sabinorum praemiis capta, iis arcis portas aperuit.
Tarpea, attirata dalle ricompense dei Sabini, aprì a loro le porte della rocca

5) Lacedaemonii in Atheniensum fines pervenerant eorumque agros vastabant.
gli Spartani erano giunti nei territori degli Ateniesi e devastavano le loro campagne.

ciao pvm :hi