Ciao! Potete aiutarmi?

D!L3
Nelle seguenti frasi scegli il verbo corretto delle preposizioni infinitive e dopo traduci.
1= Magorum Persarum consilio Xerxen inflammavisse/inflammata esse templa Graeciae apparet. 2= Puto me in Tusculanum vectos esse/vectum iri. 3= Vetus est opinio insulam Siciliam totam consecratam esse/consecraturum esser Cereri et Liberae. 4= Olim Alexandrum in Cilicia apud Solenses praebuisse/praebere in delubro pecuniam tradunt. 5= Multa quae scio a te esse commissa/esse commissas omittam.

Risposte
silmagister
1= Magorum Persarum consilio Xerxen inflammavisse/inflammata esse templa Graeciae apparet.
sembra che su consiglio dei maghi (sacerdoti) persiani Serse abbia incendiato i templi della Grecia

2= Puto me in Tusculanum vectos esse/vectum iri.
penso che sarò trasportato nel Tuscolano

3= Vetus est opinio insulam Siciliam totam consecratam esse/consecraturum esse Cereri et Liberae.
è antica fama che l'intera isola della Sicilia fosse stata consacrata a Cerere e Libera

4= Olim Alexandrum in Cilicia apud Solenses praebuisse/praebere in delubro pecuniam tradunt.
raccontano che una volta Alessandro in Cilicia abbia offerto denaro in un tempio presso gli abitanti di Soli

5= Multa quae scio a te esse commissa/esse commissas omittam.
tralascerò molte azioni che so essere state commesse da te

ciao D!L3 :hi

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.