Chi può tradurmi delle frasi di latino??

Fai una domanda Tutte le categorie
Tshaba
Tshaba
3 mag 2012, 16:10
Non una versione quindi su splash non si può cercare...ecco le frasi :
-Expulsis Tarquiniisromani nomen regis pati non poterant
-Imperator,visis hostibus,aciem instruxit
-Hac oratione habita,imperator in hostes equum concitavit
-Hasdrubal,concitatio equo,se in hostes immisit
-Militibus collaudatis,dux praemia assignavit
-Romani,impetu facto,celeriter hostes perturbaventur
-Interiectis aliquot diebus,legati ad caesarem reverterunt
-Consilio romanorum cognitio,Galli ad arma concurrerunt
-Barbari,praemisso equitatu,nostros navibus egredi prohibebant
Se non vene tiene di farle tutte va bene anche solo qualcuna :D
grazie in anticipo
Miglior risposta
Ali Q
Ali Q
3 mag 2012, 14:56
Ciao Tshaba! Ecco la traduzione:

1) Avendo espulso i Tarquinii (oppure: essendo stati esplusi i Tarquinii), i Romani non potevano sopportare il nome dei re;

2) Il comandante, visti i nemici, dispose l'esercito (oppure: allestì il campo di battaglia).

3) Fatto questo ragionamento, il comandante spronò il cavallo verso i nemici.

4) Asdrubale, spronato il cavallo, si spinse contro i nemici

5) Avendo lodato le milizie, il comandante assegnò i premi

6) I romani, fatto l'assalto (l'attacco), sconvolsero (immagino fosse: perturbaverunt) velocemente i nemici.

7)Dopo aver interposto alcuni giorni, gli ambasciatori tornarono da Cesare.

8 ) Conosciuta la decisione dei Romani, i Galli accorsero alle armi.

9)I barbari,mandata avanti la cavalleria, impedivano che i nostri salpassero con le navi.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.