Chi mi da un aiutino a tradurre queste frasi di latino? D:

Fai una domanda Tutte le categorie
Gamisa
Gamisa
6 feb 2012, 15:36
1- Belgae ferus et barbarus populus sunt, quia a Romana provincia longe vivunt
2- Quoniam nimium imperium Caesar petit, coniurati eum interficiunt
3- Discipuli lenti et somniculosi, a magistro iuste punimini, quod pigritia vestra aspera verba meret
4- Quod terraemotus instat, incolae oppidi tecta relinquunt
5- Spurius Carvilius divortium cum femina sua facit, quia liberos non gignit
6- In castris nostri inedia laborant, quia adversarii diu eos obsident
7-Palatinum iam videmus quia apud Romam sumus

Vi prego non traducete con Google Traduttore perchè me ne accorgo! :D
Grazie mille in anticipo, Sara ;)
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
6 feb 2012, 16:16
1. I Belgi sono un popolo feroce e barbaro, poiché vivono lontano dalla provincia Romana.
2. Poiché Cesare brama troppo potere, i congiurati lo uccidono.
3. Discepoli pigri e assonnati (è un vocativo), siete giustamente puniti dal maestro, poiché la vostra pigrizia merita dure parole.
4. Poiché c'è il terremoto, gli abitanti della città abbandonano le case.
5. Spurio Carvilio divorzia da sua moglie, poiché non genera figli.
6. Nell'accampamento i nostri soffrono per la fame, poiché gli avversari li assediano da molto tempo.
7. Vediamo già il Palatino poiché siamo nei pressi di Roma.

:hi Sara!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.