Breve versione latino!!!
Titolo : gli elefanti passano il Rodano- Livio
Ratem unam ducentum longam pedes, quinquaginta latam, a terra in amnem porrexerunt, quam, ne secunda aqua deferretur, pluribus validis retinaculis parte superiore ripae religatam in modum humo iniecta constraverunt, ut beluae audacter velut per solum ingrederentur. altera ratis aeque lata, longa pedes centum, ad traiciendum flumen apta, huic copulata est; tres tum elephanti per stabilem ratem tamquam viam preagredientibus feminis acti(sunt); ubi in minorem adplicatam transgressi sunt, extemplo resolutis, quibus leviter adnexa erat, vinculis, ab actuariis aliquot navibus ad alteram ripam pertrahitur. Ita primis expositis alii deinde repetiti ac traiecti sunt.
SE è POSSIBILE, UNA MINIMA ANALISI GRAMMATICALE MI SAREBBE D'AIUTO! :)
Aggiunto 1 ore 10 minuti più tardi:
ah già intendevo del periodo -.-" svista :(
grazie mille comunque!!!
Ratem unam ducentum longam pedes, quinquaginta latam, a terra in amnem porrexerunt, quam, ne secunda aqua deferretur, pluribus validis retinaculis parte superiore ripae religatam in modum humo iniecta constraverunt, ut beluae audacter velut per solum ingrederentur. altera ratis aeque lata, longa pedes centum, ad traiciendum flumen apta, huic copulata est; tres tum elephanti per stabilem ratem tamquam viam preagredientibus feminis acti(sunt); ubi in minorem adplicatam transgressi sunt, extemplo resolutis, quibus leviter adnexa erat, vinculis, ab actuariis aliquot navibus ad alteram ripam pertrahitur. Ita primis expositis alii deinde repetiti ac traiecti sunt.
SE è POSSIBILE, UNA MINIMA ANALISI GRAMMATICALE MI SAREBBE D'AIUTO! :)
Aggiunto 1 ore 10 minuti più tardi:
ah già intendevo del periodo -.-" svista :(
grazie mille comunque!!!
Miglior risposta
Ratem unam ducentos longam pedes, quinquaginta latam, a terra in amnem porrexerunt, quam, ne secunda aqua deferretur, pluribus validis retinaculis parte superiore ripae religatam pontis in modum humo iniecta constraverunt, ut beluae audacter velut per solum ingrederentur. altera ratis aeque lata, longa pedes centum, ad traiciendum flumen apta, huic copulata est; tres tum elephanti per stabilem ratem tamquam viam praegredientibus feminis acti(sunt); ubi in minorem adplicatam transgressi sunt, extemplo resolutis, quibus leviter adnexa erat, vinculis, ab actuariis aliquot navibus ad alteram ripam pertrahitur. Ita primis expositis alii deinde repetiti ac traiecti sunt.
spinsero dalla terra nel fiume una zattera lunga duecendo piedi, larga cinquanta, che, legata alla parte superiore della riva con forti corde, perchè non fosse trascinata via dalla corrente, ricoprirono a mo' di ponte con terra gettata sopra, affinchè gli animali vi entrassero con sicurezza come attraverso un tratto di terra. Un'altra zattera larga uguale, lunga cento piedi, adatta ad attraversare il fiume, fu unita a questa; allora tre elefanti furono spinti attraverso la zattera stabile come una strada, mentre le femmine li precedevano; quando si trasferirono in quella più piccola fissata all'altra, sciolti subito i legami, con cui era leggermente attaccata, venne attirata all'altra riva da alcune navi leggere. Così, deposti i primi (elefanti), gli altri in seguito furono imbarcati e fatti passare dall'altra parte.
ciao cassandra49 :hi
analisi grammaticale o del periodo ?
spinsero dalla terra nel fiume una zattera lunga duecendo piedi, larga cinquanta, che, legata alla parte superiore della riva con forti corde, perchè non fosse trascinata via dalla corrente, ricoprirono a mo' di ponte con terra gettata sopra, affinchè gli animali vi entrassero con sicurezza come attraverso un tratto di terra. Un'altra zattera larga uguale, lunga cento piedi, adatta ad attraversare il fiume, fu unita a questa; allora tre elefanti furono spinti attraverso la zattera stabile come una strada, mentre le femmine li precedevano; quando si trasferirono in quella più piccola fissata all'altra, sciolti subito i legami, con cui era leggermente attaccata, venne attirata all'altra riva da alcune navi leggere. Così, deposti i primi (elefanti), gli altri in seguito furono imbarcati e fatti passare dall'altra parte.
ciao cassandra49 :hi
analisi grammaticale o del periodo ?
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo