Analisi eutropio... aiuto! GRAZIE!

[lisaaa93]

qualcuno puo aiutarmi????
ho bisogno dell'analisi di qst versione di eutropio!
vi prego è x domani!
dovrebbe esserci la sintassi dei casi del genitivo...
GRAZIE!

Cum Perseo autem Aemilius Paulus consul III Nonas Septembres dimicavit vicitque eum viginti milibus peditum eius occisis. Equitatus cum rege integer fugit. Romanorum centum milites amissi sunt. Urbes Macedoniae omnes, quas rex tenuerat, Romanis se dediderunt; ipse rex, cum desereretur ab amicis, venit in Pauli potestatem. Sed honorem ei Aemilius Paulus consul non quasi victo habuit. Nam et volentem ad pedes sibi cadere non permisit et iuxta se in sella conlocavit. Macedonibus et Illyriis hae leges a Romanis datae: ut liberi essent et dimidium eorum tributorum praestarent, quae regibus praestitissent, ut appareret, populum Romanum pro aequitate magis quam avaritia dimicare. Itaque in conventu infinitorum populorum Paulus hoc pronuntiavit et legationes multarum gentium, quae ad eum venerant, magnificentissime convivio pavit, dicens eiusdem hominis esse debere et bello vincere et in convivii apparatu elegantem esse.
Mox septuaginta civitates Epiri, quae rebellabant, cepit, praedam militibus distribuit.
Romam ingenti pompa rediit in navi Persei, quae inusitatae magnitudinis fuisse traditur, adeo ut sedecim ordines dicatur habuisse remorum.

[silmagister]

Cum Perseo autem Aemilius Paulus consul III Nonas Septembres dimicavit vicitque eum // viginti milibus peditum ( = genit. partitivo ) eius occisis. Equitatus cum rege integer fugit. Romanorum ( = genit. partitivo ) centum milites amissi sunt. Urbes Macedoniae omnes, // quas rex tenuerat, // Romanis se dediderunt; ipse rex, // cum desereretur ab amicis, // venit in Pauli potestatem. Sed honorem ei Aemilius Paulus consul non quasi victo habuit. Nam et volentem ( = part. cong. ad "eum" sottinteso, da "volo" ) ad pedes sibi cadere // non permisit et iuxta se in sella conlocavit. Macedonibus et Illyriis hae leges a Romanis datae (sunt) : ut liberi essent et dimidium eorum tributorum ( = genit. partitivo )praestarent, // quae regibus praestitissent,// ut appareret, // populum Romanum pro aequitate magis quam avaritia dimicare.

principali
ablativo assoluto
relativa
relativa al cong. per attrazione modale
infinitive
completive dichiarative coordinate
finale



Itaque in conventu infinitorum populorum Paulus hoc pronuntiavit et legationes multarum gentium, // quae ad eum venerant, // magnificentissime convivio pavit, dicens (=partic. pres. congiunto a "Paulus" ) // eiusdem hominis ( = genitivo di pertinenza ) esse debere et bello vincere ( = inf. soggetto dell'infinitiva ) et in convivii apparatu elegantem esse ( =inf. soggetto dell'infinitiva ).
Mox septuaginta civitates Epiri, // quae rebellabant, // cepit, praedam militibus distribuit.
Romam ingenti pompa rediit in navi Persei, // quae // inusitatae magnitudinis ( = genitivo di qualità ) fuisse // traditur, adeo // ut // sedecim ordines // dicatur // habuisse remorum.

principali
relative
infinitive
consecutiva

ciao lisaaa93 :hi