Analisi e traduzione di queste frasi in tutti i modi possibili (participio presente)

[Matteo-0228]

Regi Iudicanti
senectutem venientem
equi currentis
canentium
cum puella oboedienti
effugientibus
animalia ludentia
lusciniae canentes
discentes
Amico sapienti
ancillarum
oboedientium
telum necans

[Studente Anonimo]

Ho corretto il post.
scusami.
Saluti :-)

[Matteo-0228]

ma alcune parole le hai saltate,ed hai messo alcune che non ci sono

[Studente Anonimo]

Ciao,
ecco la traduzione:
regi iudicati = al re giudicante;
senectutem venientem = la vecchiaia che arriva;
equi currentis = del cavallo che corre;
canentium = di coloro che cantano;
cum puella oboedienti = con la fanciulla che obbedisce;
effugientibus = a coloro che fuggono;
animalia ludentia = gli animali che giocano;
discentes = coloro che imparano;
amico sapienti =all'amico sapiente ;
ancillarum = delle ancelle ;
oboedientium=ubbidiente;
telum necans = il dardo che uccide;


Per l'analisi prova tu e poi vediamo se è corretta.
Spero di esseri stato di aiuto.
Saluti :-)