Alcune frasi con nisi che non riesco a tradurre dal latino all'italiano
Un aiuto, perpiacere
1) Nisi Romani tam constantes bello Punico secundo contra Hannibalem et eius exercitus fuissent, victoria Carthaginiensium fuisset.
2)Nisi Romani tam constantes fuissent, a Carthaginiensibus superati essent.
3)Achilles iratus, nisi a Minerva coercĭtus esset, Agamemnonem gladio transfixisset.
1) Nisi Romani tam constantes bello Punico secundo contra Hannibalem et eius exercitus fuissent, victoria Carthaginiensium fuisset.
2)Nisi Romani tam constantes fuissent, a Carthaginiensibus superati essent.
3)Achilles iratus, nisi a Minerva coercĭtus esset, Agamemnonem gladio transfixisset.
Miglior risposta
1. Se i Romani durante la seconda guerra Punica non fossero Stati così risoluti contro Annibale e il suo esercito, la vittoria sarebbe stata dei Cartaginesi.
2. Se i Romani non fossero Stati così risoluti, sarebbero Stati sconfitti dai Cartaginesi.
3. Achille, adirato, se non fosse stato fermato da Minerva, avrebbe trafitto Agamennone con la spada.
2. Se i Romani non fossero Stati così risoluti, sarebbero Stati sconfitti dai Cartaginesi.
3. Achille, adirato, se non fosse stato fermato da Minerva, avrebbe trafitto Agamennone con la spada.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo