Aiuuuuuuutooo!!!

[Fragolina181910]

qualcuno riesce a tradurmi qst frasi dall'italiano al latino???
1) I Greci si erano allontanati e i troiani avevano condotto in città il cavallo di legno
2)I Greci erano arrivati in città di nascosto e avevano rubato la statua di Minerva, che veniva venerata dai Troiani.
3) La statua di Minerva sarà stata portata nel campo dei Greci e sarà innalzata.
4)Se Catalina si sarà allontanata da Roma la città sarà salva
5)Quando la cerimonia sacra sarà stata ultimata, gli ambasciatori stranieri saranno ammessi al colloquio con i senatori
6)la città di Sagunto, che era stata cinta d'assedio dai Cartaginesi, infine si arrese ad Annibale.
7) I soldati, che erano stati arruolati in Gallia, presto verranno congedati

[Nevergirl]

1) Graeci excederant et troiani ducerant in urbe equum ligneum
2) Graeci pervenierant in urbe (di nascosto) et furaverant statuam minervae, quam colabatur a troianis
3) statua minervae geretur in agro graecorum et ( nn ricordo come si dice innalzare, comunque devi tradurre con futuro semplice passivo , desidenza tur)
4) sed catilina excedebit a roma, urbs salva erit
5)sacra caerimonia confecta, legati (stranieri traducilo in nom. plur) admittentur (non ricordo come si traduca colloquio) cum senatoris
6)urbs sagunto ( nn so se il nome della città si traduce così , ma cmq siccome è complemento di denominazione mettilo nello stesso caso di urbs, ovvero nominativo) , quae obsessa est a carthaginiensibus (perchè s enon sbaglio è della 3 decilinazione, cmq in ablativo plurale) denique (nn ricordo il verbo arrendere, cmq traduci in perfetto) hannibali
7)miles, qui ( nn ricordo il verbo arruolare, cmq traduci perfetto passivo) in gallia, mox(nn ricordo il verbo congedare, comunque tradui con futuro semplice passivo)


spero di essere stata utile, :hi