Aiuto in versioni di latino

[antonio ruggiero]

ciao a tutti!!vi volevo kiedere se avete qualke trucco per imparare a tradurre le versioni di latino..io traduco l'intera versione solo ke i concetti sono tutti immiskiati..come devo fare per imparare a tradurre bene??grazie..un bacio

[antonio ruggiero]

okok grazie mille faro cosi..ciao baci

[stragazer.94]

Ciao! Solitamente io cerco prima tutti i verbi e li sottolineo, così intanto mi faccio un'idea della versione. Poi cerco di costruire x ogni verbo la propria frase, cercando un nominativo, un accusativo, un genitivo (se ci sono) ecc..
Poi incomincio la traduzione (mi aiuto molto con il vocabolario xk tante volte trovo delle frasi fatte) XD e infine la confronto con una di quelle che trovo su internet per vedere se è giusta XD
Più versioni traduci e più ti sembrerà facile!! Spero che questi (pochi) consigli ti siano 1 po' d'aiuto! :)
Bye :hi