5 frasi da tradurre.... grazie mille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1.Te oro ut, quoniamme ipsum semper amavisti, ut eodem amore sis.Ego enim idem sum.
2.Peto a vobis, patres conscripti, ut eadem benignitate, qua soletis, mea verba audiatis.
3.Augustus obiit in cubiculo eodem,quo pater Octavius, XIV Kal.Sep., hora diei nona, septuagesimoetsexto aetatis anno.
4.Animus hominis habet memoriam et eam infinitam, rerum innumerabilium.
5.Cum ante lucem VIII Kal. litteras ad te de Dionysio dedissem, vesperi ad nos eodem die venit ipseDionysius auctoritate tua permotus.
2.Peto a vobis, patres conscripti, ut eadem benignitate, qua soletis, mea verba audiatis.
3.Augustus obiit in cubiculo eodem,quo pater Octavius, XIV Kal.Sep., hora diei nona, septuagesimoetsexto aetatis anno.
4.Animus hominis habet memoriam et eam infinitam, rerum innumerabilium.
5.Cum ante lucem VIII Kal. litteras ad te de Dionysio dedissem, vesperi ad nos eodem die venit ipseDionysius auctoritate tua permotus.
Risposte
1.Te oro ut, quoniamme ipsum semper amavisti, ut eodem amore sis.Ego enim idem sum.
ti chiedo che tu provi sempre lo stesso affetto (lett.: tu sia sempre dello stesso...), dal momento che hai sempre voluto bene proprio a me. Io infatti sono sempre lo stesso.
2.Peto a vobis, patres conscripti, ut eadem benignitate, qua soletis, mea verba audiatis.
vi chiedo, o senatori, che ascoltiate le mie parole con la stessa cortesia, con cui siete soliti farlo.
3.Augustus obiit in cubiculo eodem,quo pater Octavius, XIV Kal.Sep., hora diei nona, septuagesimoetsexto aetatis anno.
Augusto morì nella stessa stanza, in cui era morto il padre Ottavio, il 19 agosto, all'ora nona, a settantasei anni d'età.
4.Animus hominis habet memoriam et eam infinitam, rerum innumerabilium.
l'anima dell'uomo ha ricordo di innumerevoli cose, e per giunta infinito.
5.Cum ante lucem VIII Kal. litteras ad te de Dionysio dedissem, vesperi ad nos eodem die venit ipseDionysius auctoritate tua permotus.
dopo averti mandato una lettera a proposito di Dionisio prima dell'alba dell'ottavo giorno dalle calende, lo stesso giorno, di sera, giunse da noi Dionisio in persona, spinto dalla tua esortazione
ciao chokawai :hi
ti chiedo che tu provi sempre lo stesso affetto (lett.: tu sia sempre dello stesso...), dal momento che hai sempre voluto bene proprio a me. Io infatti sono sempre lo stesso.
2.Peto a vobis, patres conscripti, ut eadem benignitate, qua soletis, mea verba audiatis.
vi chiedo, o senatori, che ascoltiate le mie parole con la stessa cortesia, con cui siete soliti farlo.
3.Augustus obiit in cubiculo eodem,quo pater Octavius, XIV Kal.Sep., hora diei nona, septuagesimoetsexto aetatis anno.
Augusto morì nella stessa stanza, in cui era morto il padre Ottavio, il 19 agosto, all'ora nona, a settantasei anni d'età.
4.Animus hominis habet memoriam et eam infinitam, rerum innumerabilium.
l'anima dell'uomo ha ricordo di innumerevoli cose, e per giunta infinito.
5.Cum ante lucem VIII Kal. litteras ad te de Dionysio dedissem, vesperi ad nos eodem die venit ipseDionysius auctoritate tua permotus.
dopo averti mandato una lettera a proposito di Dionisio prima dell'alba dell'ottavo giorno dalle calende, lo stesso giorno, di sera, giunse da noi Dionisio in persona, spinto dalla tua esortazione
ciao chokawai :hi
1. Poichè hai sempre amato me stesso,ti prego che sia dello stesso amore.io infatti sono sempre lo stesso.
2. Vi chiedo,senatori,di ascoltare le mie parole con quella benevolenza con cui solete (siete soliti ascoltare)
3. Augusto morì in quella stessa stanza in cui (morì) suo padre Ottavio,quattordici giorni prima delle calende di settembre,a 76 anni,alle nove.
4. L'animo dell'uomo ha memoria, e infinita, di numerose cose
5. Avendoti mandato prima dell'alba dell'8° giorno dalle Calende delle lettere su Dionisio, la sera dello stesso giorno venne Dionisio in persona da noi, sollecitato dalla tua autorità.
2. Vi chiedo,senatori,di ascoltare le mie parole con quella benevolenza con cui solete (siete soliti ascoltare)
3. Augusto morì in quella stessa stanza in cui (morì) suo padre Ottavio,quattordici giorni prima delle calende di settembre,a 76 anni,alle nove.
4. L'animo dell'uomo ha memoria, e infinita, di numerose cose
5. Avendoti mandato prima dell'alba dell'8° giorno dalle Calende delle lettere su Dionisio, la sera dello stesso giorno venne Dionisio in persona da noi, sollecitato dalla tua autorità.
1) Poichè hai sempre amato me per quello che realmente sono ti prego di amarmi ancora dello stesso sentimento. Infatti io rimango per sempre la stessa persona. Coloro che non mi amano veramente, hanno amato ciò che rappresento no ciò che sono.
o più letteralmente
Ti prego, poichè hai sempre amato me stesso, di amarmi della stessa cosa. Io infatti sono sempre lo stesso. I miei nemici hanno amato le mie cose non me stesso.
3) Morì nella stessa camera in cui si spense suo padre Ottavio, durante il consolato dei due Sesti, Pompeo e Appuleio, quattordici giorni prima delle calende di settembre.
4) l'animo dell'uomo ha la memoria, e quelle infinita delle innumerevoli cose
ciao e a presto :hi :hi :hi
o più letteralmente
Ti prego, poichè hai sempre amato me stesso, di amarmi della stessa cosa. Io infatti sono sempre lo stesso. I miei nemici hanno amato le mie cose non me stesso.
3) Morì nella stessa camera in cui si spense suo padre Ottavio, durante il consolato dei due Sesti, Pompeo e Appuleio, quattordici giorni prima delle calende di settembre.
4) l'animo dell'uomo ha la memoria, e quelle infinita delle innumerevoli cose
ciao e a presto :hi :hi :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo