4 frasi sulla sintassi del genitivo con interest!

[venux]

Sono 4 frasi non molto difficili ma non ho tempo perchè devo tradurre un intero brano del 6° libro del De Bello Gallico qualcuno può aiutarmi per favore??? grazie in anticipo

1 dopo la morte della figlia tullia,cicerone diceva che nulla lo interessava più (iam).
2 a tutto il popolo romano importava che la legge agraria fosse promulgata.
3 pensavo che ciò interessasse sia a loro sia a voi.
4 niente mi interessava meno della sua partenza.

Una dal latino
1 Cum Thrasybulus triginta tyrannos Athenis expulisset et suos cives in libertatem vocavisset, noluit quemquam ante (avverbio riferito ad actarum) actarum rerum accusari. (Nep)

[silmagister]

1 dopo la morte della figlia tullia,cicerone diceva che nulla lo interessava più (iam).
post filiae Tulliae mortem, Cicero dicebat sua iam nihil interesse

2 a tutto il popolo romano importava che la legge agraria fosse promulgata.
totius populi romani intererat legem agrariam promulgari

3 pensavo che ciò interessasse sia a loro sia a voi.
putabam hoc et eorum et vestra interesse

4 niente mi interessava meno della sua partenza.
nihil minus mea intererat quam eum proficisci

Una dal latino
1 Cum Thrasybulus triginta tyrannos Athenis expulisset et suos cives in libertatem vocavisset, noluit quemquam ante (avverbio riferito ad actarum) actarum rerum accusari. (Nep)
Trasibulo, dopo aver cacciato da Atene i trenta tiranni e aver incitato alla libertà i suoi concittadini, non volle che nessuno fosse accusato delle azioni compiute in precedenza.

ciao venux :hi