2 frasette che nn capisco! ç_ç

[Dirge]

1. saepe uxores cum suis ancillis in domus atrio lanam texebant vestibus omnium propinquorum qui domi habitabant.

quello sottolineato dovrebbe significare:
spesso le mogli con le loro ancelletessevano la lana nell'altrio della casa...

mentre quello che segue nn lo capisco :(



_______________________

2. at, antiquis temporibus, patres familias uxoribus, liberis suis ac omnibus servis severo arbitrio imperavant, quia luxuriam grave detrimentum censebant.

quello sottolineato dovrebbe significare:
ai tempi antichi, i padri famiglia con le mogli, comandavano un severo giudizio ai loro figli e (omnibus non so che significa) ai servi,

mentre quello che segue nn lo capisco :(

Vi prego, è per domani ç_ç

[paraskeuazo]

Ahhaha prego! ciao ciao :hi chiudo

[Dirge]

grazie mille!
Ho mai detto che asdoro questo forum?

[paraskeuazo]

La prima è così: Spesso le mogli con le loro ancelle tessevano nell'atrio della casa la lana per le vesti di tutti i parenti che abitavano in casa

La seconda: Ma in verità, in tempi antichi, i capo famiglia comandavano con severo giudizio sulle loro mogli sui figli e sui servi perchè ritenevano la lussuria un grave danno.