10 Frasi di latino. traduzione!!

[Katia96]

1. Romanorum milites, cum elephantes Pyrrhi regis viderunt,perterriti fugerunt.
2. Etiam magister, dum docet, discit.
3. Catilina postquam coniuratio dectecta erat, Roma effugit et in Etruriam confugit.
4, Dum homines impossibilia cupiunt, tempus fugit.
5. Vergilius poeta, dum a graecia Romam redit, Brundisii morbo periit.
6. Tum homines vere liberi erunt, cum cupiditatibus non amplium servient.
7. Caesar a Gallia Romam rediit, postquam Pompeius suas legiones dimiserat
8. Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur
9. Cum cladis Cannensis nuntius Romam allatus est, ingens terror omnes cives invasit.
10. Alexander, dum ebrius est, fidum amicum Clitum interfecit.

[selene82]

confermo che la frase 5 è corretta :)
sele

[Ali Q]

Ciao! Ecco le traduzioni che ti servono, e spero che siano corrette. Ho solo qualche piccolo dubbio su quella che ti ho sottolineato (perchè le ho tradotte senza avere a disposizione un vocabolario). le altre, però, dovrebbero essere giuste.

1. I soldati dei Romani, quando videro gli elefanti di Pirro, fuggirono terrorizzati;
2) Anche il maestro, mentre insegna, impara.
3) Catilina, dopo che la congiura era stata scoperta, fuggì da Roma e si rifugiò in Etruria.
4) Mentre gli uomini desiderano cose impossibili, il tempo fugge.
5) Il poeta Virgilio, mentre tornò a Roma dalla Grecia, perì di una malattia a Brindisi.
6) Allora (in quel tempo) gli uomini saranno veramente liberi, quando non saranno più sottomessi (schiavi dei) ai desideri (o passioni).
7) Cesare tornò a Roma dalla Gallia, dopo che Pompeo aveva mandato via (o congedato) le proprie legioni.
8 ) Mentre si provvede (ci si preoccupa di) a Roma, si conquista Sagunto.
9) Quando la notizia della rovina (della disfatta) di Canne fu riferita (portata) a Roma, un grande terrore invase tutti i cittadini.
10) Alessandro, poichè è ubriaco, uccise il fido amico Clito.