Traduzione in inglese "affermarsi come"
Buongiorno. Come posso dire in inglese "Gli Stati uniti si affermano come federazione"? "The United States ARE AFFIRMED AS a federation"?
Grazie.
Grazie.
Miglior risposta
-"The United States establishes itself as a federation"
È possibile utilizzare la forma "to assert oneself":
-The United States asserts itself as a federation
Per offrire una corretta traduzione, inoltre, sarebbe preferibile utilizzare il Present Perfect :
-The United States has established (or has asserted) itself as a federation.
Ti consiglio di dare un'occhiata al dizionario Cambridge online, per individuare ulteriori sinonimi:
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/italiano-inglese/affermarsi
Nota bene che ho considerato The United States come una terza persona singolare, se hai dubbi riguardo ciò, dai un'occhiata a questo sito della BBC: https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page51.shtml
È possibile utilizzare la forma "to assert oneself":
-The United States asserts itself as a federation
Per offrire una corretta traduzione, inoltre, sarebbe preferibile utilizzare il Present Perfect :
-The United States has established (or has asserted) itself as a federation.
Ti consiglio di dare un'occhiata al dizionario Cambridge online, per individuare ulteriori sinonimi:
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/italiano-inglese/affermarsi
Nota bene che ho considerato The United States come una terza persona singolare, se hai dubbi riguardo ciò, dai un'occhiata a questo sito della BBC: https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page51.shtml
Miglior risposta
Risposte
"The United States establish themselves as a federation"
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo