My traslate Impedance
Hello!
I'm translating, or at least I try, in this case, I do not know to translate a sentence.
The Concept of Impedance
We have used the idea of impedance in several different applications, so it may be useful at this point to discuss the concept of impedance in mode general terms. The term impedance was first used by Oliver Heaviside in the nineteenth century to describe the complex ratio $V/I$ in AC circuits consisting of resistors, inductors, and capacitors; the impedance concept quickly became indispendable in the analysis of AC circuits. It was then applied to transmission lines, in terms of lumped-element equivalent circuits and the distribuited series impedance and shunt admittance of the line. In the 1930s, Schelkunoff recognized that the impedance concept could be extended to electromagnetic fields in a systematic way, and noted that impedance should be regarded as caracteristic of the type of field, as well as the medium [2]. And, in relation to the analogy between transmission lines and plane wave
propagation, impedance may even be dependent on direction. The concept of impedance, then, forms an importat link between field theory and trasmission line on circuit theory.
Below we summarize the various types of impedance we have used so far and their notation:
* $Eta = sqrt(u/epsilon) =$ intrinsic impedance of the medium. This impedance is dependent only on the material parameters of the medium, but is equal to the wave impedance for plane waves.
* $Z_omega = E_t/H_t = 1/Y_omega =$ wave impedance. This impedance is a characteristic of the partilucar type of wave, TEM, TM, and TE waves each have different wave impedances ($Z_(TEM)$, $Z_(TM)$, $Z_(TE)$), which may depend on the type of line or guide, the material, and the operating frequency.
*$Z_0 = 1/Y_0 = sqrt((L/C)) =$ characteristic impedance. Charateristic impedance is the ratio of voltage to current for a traveling wave. Since voltage and current are uniquely defined for TEM waves, the characteristic impedance of a TEM wave is unique. TE and TM waves, however, do not have uniquely defined voltage and current, so the characteristic impedance for such waves may be defined in various ways.
TRADUZIONE
Il concetto di impedenza
Abbiamo usato il concetto di impedenza in diverse applicazioni, così può essere utile a questo punto per discutere il concetto di impedenza in termini più generali. Il termine impedenza è stato utilizzato per primo da Oliver Heaviside nel XIX secolo per descrivere il rapporto complesso $V/I$ nei circuiti AC costituiti da resistori, induttori e condensatori, il concetto di impedenza divenne rapidamente indispendable per l'analisi dei circuiti AC. E' stato poi applicato alle linee di trasmissioni, in termini di lumped-element equivalent circuits and the distribuited series impedance and shunt admittance of the line. In the 1930s, Schelkunoff recognized that the impedance concept could be extended to electromagnetic fields in a systematic way, and noted that impedance should be regarded as characteristic of the type of field, as well as the medium [2]. E, per quanto riguarda l'analogia tra le linee di trasmissione e di propagazione d'onde piane, l'impedenza può anche dipendere da direzione. Il concetto di impedenza, quindi, costituisce un importante collegamento tra la teoria di campo e la linea di trasmissione sulla teoria dei circuiti. Qui di seguito riassumiamo i vari tipi di impedenza che abbiamo usato finora e la loro notazione:
* $Eta = sqrt(u/epsilon) =$ impedenza intrinseca del mezzo. Questa impedenza dipende solo dai parametri materiali del mezzo, ma è uguale alla impedenza d'onda per onde piane.
* $Z_omega = E_t/H_t = 1/Y_omega =$ impedenza d'onda. Questa impedenza è una caratteristica del particolare tipo di onda, TEM, TM, e le onde TE ognuna ha impedenze d'onda differente ($ Z_(TEM), $ Z_(TM), $ Z_(TE) $), che può dipendere dal tipo di linea o di guida, il materiale, e la frequenza di funzionamento.
*$Z_0 = 1/Y_0 = sqrt((L/C)) =$ impedenza caratteristica. L'impedenza caratteristica è il rapporto di tensione per corrente per un onda viaggiante. Dal momento che la tensione e corrente sono univocamente definite per le onde TEM, l'impedenza caratteristica di un'onda TEM è unica. Le onde TE e TM, tuttavia, non hanno univocamente definite tensione e corrente, quindi l'impedenza caratteristica di queste onde può essere definita in vari modi.
Is correct?
Thank
I'm translating, or at least I try, in this case, I do not know to translate a sentence.
The Concept of Impedance
We have used the idea of impedance in several different applications, so it may be useful at this point to discuss the concept of impedance in mode general terms. The term impedance was first used by Oliver Heaviside in the nineteenth century to describe the complex ratio $V/I$ in AC circuits consisting of resistors, inductors, and capacitors; the impedance concept quickly became indispendable in the analysis of AC circuits. It was then applied to transmission lines, in terms of lumped-element equivalent circuits and the distribuited series impedance and shunt admittance of the line. In the 1930s, Schelkunoff recognized that the impedance concept could be extended to electromagnetic fields in a systematic way, and noted that impedance should be regarded as caracteristic of the type of field, as well as the medium [2]. And, in relation to the analogy between transmission lines and plane wave
propagation, impedance may even be dependent on direction. The concept of impedance, then, forms an importat link between field theory and trasmission line on circuit theory.
Below we summarize the various types of impedance we have used so far and their notation:
* $Eta = sqrt(u/epsilon) =$ intrinsic impedance of the medium. This impedance is dependent only on the material parameters of the medium, but is equal to the wave impedance for plane waves.
* $Z_omega = E_t/H_t = 1/Y_omega =$ wave impedance. This impedance is a characteristic of the partilucar type of wave, TEM, TM, and TE waves each have different wave impedances ($Z_(TEM)$, $Z_(TM)$, $Z_(TE)$), which may depend on the type of line or guide, the material, and the operating frequency.
*$Z_0 = 1/Y_0 = sqrt((L/C)) =$ characteristic impedance. Charateristic impedance is the ratio of voltage to current for a traveling wave. Since voltage and current are uniquely defined for TEM waves, the characteristic impedance of a TEM wave is unique. TE and TM waves, however, do not have uniquely defined voltage and current, so the characteristic impedance for such waves may be defined in various ways.
TRADUZIONE
Il concetto di impedenza
Abbiamo usato il concetto di impedenza in diverse applicazioni, così può essere utile a questo punto per discutere il concetto di impedenza in termini più generali. Il termine impedenza è stato utilizzato per primo da Oliver Heaviside nel XIX secolo per descrivere il rapporto complesso $V/I$ nei circuiti AC costituiti da resistori, induttori e condensatori, il concetto di impedenza divenne rapidamente indispendable per l'analisi dei circuiti AC. E' stato poi applicato alle linee di trasmissioni, in termini di lumped-element equivalent circuits and the distribuited series impedance and shunt admittance of the line. In the 1930s, Schelkunoff recognized that the impedance concept could be extended to electromagnetic fields in a systematic way, and noted that impedance should be regarded as characteristic of the type of field, as well as the medium [2]. E, per quanto riguarda l'analogia tra le linee di trasmissione e di propagazione d'onde piane, l'impedenza può anche dipendere da direzione. Il concetto di impedenza, quindi, costituisce un importante collegamento tra la teoria di campo e la linea di trasmissione sulla teoria dei circuiti. Qui di seguito riassumiamo i vari tipi di impedenza che abbiamo usato finora e la loro notazione:
* $Eta = sqrt(u/epsilon) =$ impedenza intrinseca del mezzo. Questa impedenza dipende solo dai parametri materiali del mezzo, ma è uguale alla impedenza d'onda per onde piane.
* $Z_omega = E_t/H_t = 1/Y_omega =$ impedenza d'onda. Questa impedenza è una caratteristica del particolare tipo di onda, TEM, TM, e le onde TE ognuna ha impedenze d'onda differente ($ Z_(TEM), $ Z_(TM), $ Z_(TE) $), che può dipendere dal tipo di linea o di guida, il materiale, e la frequenza di funzionamento.
*$Z_0 = 1/Y_0 = sqrt((L/C)) =$ impedenza caratteristica. L'impedenza caratteristica è il rapporto di tensione per corrente per un onda viaggiante. Dal momento che la tensione e corrente sono univocamente definite per le onde TEM, l'impedenza caratteristica di un'onda TEM è unica. Le onde TE e TM, tuttavia, non hanno univocamente definite tensione e corrente, quindi l'impedenza caratteristica di queste onde può essere definita in vari modi.
Is correct?
Thank
Risposte
"Camillo":
Da notare che "lumped elements " e "distributed elements " significano rispettivamente " a costanti concentrate " , "
Era quel lumped che mi ostacolava perché mi porta sui vari dizionari questo significato "ammassato" oppure "con mucchietti", però dato che dovrebbe essere il mio campo ^_^ avevo intuito, solo che mi sono lasciato il beneficio del dubbio oltre che ho avuto qualche difficoltà nel tradurre quel pezzo perché qualcosa stonava.
La frase fortunatamente non è importante...perché non mi è chiara. ^_^
Thank you
Fondamentalmente corretto.
Metto solo la traduzione della parte che non hai tradotto.
Da notare che "lumped elements " e "distributed elements " significano rispettivamente " a costanti concentrate " , " a costanti distribuite " e si riferiscono tipicamente a 2 modi diversi di rappresentare un circuito equivalente (ad es. di una linea di trasmissione ) .
nel primo caso il tuo circuito equivalente della linea sarà semplicemente dato da una resistenza , una induttanza e una capacità globali.
Nel secondo caso la rappresentazione è più raffinata e gli stessi elementi ( resistenza , induttanza , capacità ) saranno relativi a diciamo un metro( o un cm) di linea invece che a tutta la lunghezza della linea.
La traduzione è questa ( non tutto chiarissimo....)
E' stato poi applicato alle linee di trasmissione , in termini di circuiti equivalenti a elementi concentrati ( lumped) e alle impedenze in serie a elementi distribuiti ( il contrario di concentrati) e all'ammettenza in parallelo della linea.
Nel 1930, S. riconobbe che il concetto di impedenza poteva essere esteso ai campi elettromagnetici in modo sistematico, e notò che l'impedenza doveva essere considerata come una caratteristica del tipo di campo, così come il mezzo( di trasmissione).
In fondo al testo direi così:
Le onde TE e TM , tuttavia, non hanno tensione e corrente univocamente definite, quindi ....etc
Metto solo la traduzione della parte che non hai tradotto.
Da notare che "lumped elements " e "distributed elements " significano rispettivamente " a costanti concentrate " , " a costanti distribuite " e si riferiscono tipicamente a 2 modi diversi di rappresentare un circuito equivalente (ad es. di una linea di trasmissione ) .
nel primo caso il tuo circuito equivalente della linea sarà semplicemente dato da una resistenza , una induttanza e una capacità globali.
Nel secondo caso la rappresentazione è più raffinata e gli stessi elementi ( resistenza , induttanza , capacità ) saranno relativi a diciamo un metro( o un cm) di linea invece che a tutta la lunghezza della linea.
La traduzione è questa ( non tutto chiarissimo....)
E' stato poi applicato alle linee di trasmissione , in termini di circuiti equivalenti a elementi concentrati ( lumped) e alle impedenze in serie a elementi distribuiti ( il contrario di concentrati) e all'ammettenza in parallelo della linea.
Nel 1930, S. riconobbe che il concetto di impedenza poteva essere esteso ai campi elettromagnetici in modo sistematico, e notò che l'impedenza doveva essere considerata come una caratteristica del tipo di campo, così come il mezzo( di trasmissione).
In fondo al testo direi così:
Le onde TE e TM , tuttavia, non hanno tensione e corrente univocamente definite, quindi ....etc
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo