INGLESE: i significati di put!!

[claudiakarin]

ciao...x favore nn riesco a trovarli! sapreste dirmi isignificat di put up e poi quelli put down? grazie mille in anticipo

[mnemozina]

chiudo.

[dodda]

Sul mio vocabolario ci sono questi significati:

to put = mettere,collocare,posare
to put about = mettere in giro (notizie)
to put across = comunicare, trasmettere, far capire
to put aside = mettere da parte
to put away = mettere via, riporre
to put back = rimettere al suo posto
to put by = risparmiare, mettere da parte
to put down = posare, mettere giù
to put forward = proporre, suggerire
to put in = inserire, includere
to put off = rimandare,riinviare
to put on = indossare, mettersi, accendere (luce)
to put out = mettere fuori
to pu over = comunicare
to put through = completare
to put up = sollevare
to put upon = creare noie, dare fastidio
to put up with = sopportare, rassegnarsi a..

ho letto ora che chiedevi solo 2 significati..vabò ormai li ho messi tutti :D ciao



3-06-09

allora cm è andata la verifica?

[sqklaus]

put down in italiano diventa "deporre" o "appoggiare" (nel senso di mettere su un sostegno rigido , non in senso politico )
put up vuol dire sollevare , sospendere appendere oanche in slang americano rinunciare (in questo caso diventa put up with )