Versione greco! vi chedo un piccolo aiuto x favore!!

[Giovanni90]

x favore ragazzi mi date un piccolo aiuto???

εννεα μεν ενιαυτους διεμενε ο πολεμος εν τω της τροιας πεδιω
και τω τελος ουκ εξεφαινετο, επει ο μεν τρωικοι ουτω ανδρειοι
ησαν ως οι αχαιοι αυτοι και τα της τροιας τευχη τας των πολεμιων
επιδρομας εμενε, προς δε τουτοις οτι οι των ελληνων ηγεμονες
εριν αλλελοις συνεβαλλον προτιμιας ενεκα και ενιοτε δια ταυτην την
αιτιαν του πολεμου απειχοντο. Οτι δε ο μεν εκτωρ υπο των ελληνων
εκτεινετο, ο δε αχιλλευς υπο των τρωικων, ουδε τουτο τας του πολεμου
τυχας μετεβλλε τω ενατω απο της αρχης ετει (punto i alto) οι δε θεοι
αυτοι, ων τινες τοις μεν ελλησι, τινες δε τοις τρωικοις εβοηθουν, τω
πολεμω τελος παρεχειν δυνατοι ουκ ησαν. Τω δε δεκατω ετει οι ελληνες
αθηνας ωφελεια ξυλινον ιππον ωκοδομουν, ον θεοις μεν εγαλμα ειναι
εψευδοντο, εν δε τη ακτε κατελειπον και αποπλειν προσεποιουντο.
Ουκ ησθανοντο δε οι τρωικοι τους ελληνας τω ιππω τω ξυινο μηχανη
χρησθαι, εν η στρατιωται τω ανδειων ενοπλοι εκρυπτοντο, αι αυτον
περα των τιχν εισηγοντο.
Νυκτος δε, εν ω οι τρωικοι προμαχοι υπνω κατειχοντο,εκ της κοιλης
του ιππου γαστρος οι ελληνες εξερχοντο και την τροιαν αναστατον εποιουν.

[peduz91]

Marius....non è greco moderno, è greco antico, google translate non va bene, se non sai la rispota, non rispondere.

Aggiunto 3 ore 2 minuti più tardi:

Non lo aiuti affatto se gli dici una cosa sbagliata non solo nel complesso, in quanto come vedi nemmeno in italiano ha senso quello che c'è scritto, ma nemmeno nel particolare, perchè se analizzi ad esempio i verbi, nella "tua traduzione" sono osceni e non stanno ne in cielo ne in terra.

[Marius.R]

Mentre nove anni ha vissuto la guerra di Troia ora campo
e ora finalmente exefaineto essenziale, allora il vero cavallo di Troia anche così coraggioso
erano gli Achei come e Troy PROBLEMI Tash degli oppositori
mi colpisce, in particolare, tuttavia, che i governanti di greco
Erin ha contribuito allelois preferite consequenziale e, talvolta, dal taftin
apeichonto cause della guerra. Questo non è vero che i Greci HECTOR
ekteineto, e Achille sotto la guerra di Troia, né la guerra FINE Tas
metevlle casuale ora nono ANNO linea di principio (punto i contralto), e gli dèi
ESSE, s Ma alcuni per cento, mentre i greci, ma alcuni evoithoun contanti troikois, ora
fine parechein guerra de 'erano essenziali. Ora decimo e l'ANNO Greci
Atene cavallo di legno costruito GUADAGNI, essendo di grandi dimensioni, mentre gli dèi sono
epsefdonto, se non stabilito di là di un prosepoiounto AKTE e vela.
Isthanonto non essenziale che il greco Ippo Trojan allegato macchina ora xyino
christhai, nei soldati armati andina ora ekryptonto, c. lui
al di là di tichn importati.
Notte e, come nella caccia Trojan ypno kateichonto dalla sua cavità
equino Greci exerchonto gastro e Troy è forse il caos.

Aggiunto 3 ore 29 minuti più tardi:

beh.. scusa se ho cercato di aiutarlo