Versione di Greco- Il Coccodrillo- Erodoto

[piccolaging92]

Ciao a tutti! Avrei bisogno, se fosse possibile entro stasera, anche tarda serata o comunque per domani mattina massimo, la traduzione di questa versione di ERODOTO. Il titolo è "IL COCCODRILLO" e a fine versione ci sono i numeretti 2,68 (non so se possono essere utili!!^^) Riporto qui di seguito il testo completo:

[greek]τῶν κροκοδειλων φυσις εστι τοιηδε· τος χειμεριωτατους ηνας τεσσερας εσθιει ουδε, εον δ τετραπουν χερσαιον και λιμναιον εστι. Τικτει μεν γαρ ᾠὰ εν γῇ και εκλεπει και το πολλον της ημερης διατριβι ε τῷ ξηρῷ την δε νυκτα πασαν εν τῷ ποταμῷ·θερμοτερον γαρ δη εστι το υδωρ της τε αιθριης και της δροσου. Παντων δε των ημεις ιδμεν θνητων τουτο εξ ελαχιστου μεγιστον γινεται· τα μεν αρ ᾠα χηνεων ου πολλῷ μεζονα τικτει, και νεοσσος κατα λογον του ᾠοῦ γινεται, αυξανομενος δε γινεται και ες επτακαιδεκα πηχεας, και μεζων ετι. εχει δε οφθαλμους μεν υος, οδοντας δε μεγαλους και χαυλιοδοτας. γλωσσαν δε μουνον θήριων ουκ εφυσε· ουδε κινεει την κατω γναθον , αλλα, και τουτο μουνον θηριων , την ανω γναθον προσαγει τῇ κατω. εχει δε και ονυχας καρτερους και δερμα λεπιδωτον αρρηκτον επι του νωτου, τυφλον δε εν υδατι, εν δε τῇ αιθριῃ οξυδερκεστατον.[/greek]

Vi ringrazio fin da subito dell'aiuto e mi scuso anticipatamente per aver scritto la richiesta così tardi!!!

1grande bacio a tutti!!!

-GING-