Versione di Greco da tradurre
Buonasera,ho bisogno di aiuto a tradurre la versione n.3 di pag 148 del libro "Atena Esercizi 1".
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro domani pomeriggio.
Grazie mille.
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro domani pomeriggio.
Grazie mille.
Miglior risposta
Bambini che giocano
Nel giardino vicino alla casa di giorno un bambino gioca con la sorella o con i dati o con la palla o con i sassolini: talvolta i due fratelli con i sassolini scavano la terra e dicono: "Questa è una casa; noi siamo gli abitanti". Così i due fratelli fingono di essere realmente abitanti di una casa, trovano numerose attività e passatempi e giocano e si divertono tutto il giorno. Talvolta, invece il bambino nasconde i giochi della sorella nell'albero cavo presso la strada: allora, la sorella subito si adira, urla e guarda dovunque, ma non nell'albero cavo. Non appena la sorella piange, il ragazzino riporta i giochi, ride e dice: "O sciocca, per il medesimo motivo piangi di giorno".
Nel giardino vicino alla casa di giorno un bambino gioca con la sorella o con i dati o con la palla o con i sassolini: talvolta i due fratelli con i sassolini scavano la terra e dicono: "Questa è una casa; noi siamo gli abitanti". Così i due fratelli fingono di essere realmente abitanti di una casa, trovano numerose attività e passatempi e giocano e si divertono tutto il giorno. Talvolta, invece il bambino nasconde i giochi della sorella nell'albero cavo presso la strada: allora, la sorella subito si adira, urla e guarda dovunque, ma non nell'albero cavo. Non appena la sorella piange, il ragazzino riporta i giochi, ride e dice: "O sciocca, per il medesimo motivo piangi di giorno".
Miglior risposta