Versione di Greco (74863)
Salve a tutti, mi serve la traduzione di questa versione di Plutarco.
Grazie in anticipo, :hi
Grazie in anticipo, :hi
Miglior risposta
"A quel tempo Antigono aveva poco meno di ottant'anni. Essendo difficile da trasportare nelle spedizioni militari più per grandezza e pesantezza del corpo che a causa della vecchiaia, in esse si serviva del figlio il quale, e per la sua buona sorte e per la sua esperienza, amministrava ormai bellamente le faccende più importanti, non sopportando di lui dissolutezze, lussi e ubriachezza. Infatti, quando c'era la pace egli si abbandonava a queste cose, e quando era libero si dava liberamente e smodatamente ai piaceri, ma nelle guerre era moderato come coloro che sono temperanti di natura. Inoltre, si dice che, avendo Lamia palesemente potere su Antigono, mentre veniva baciato da Demetrio di ritorno da terra straniera, disse al tempo stesso ridendo: "Sembri, o figlio, baciare Lamia". Poi, inoltre, trattenutosi una volta per molti giorni in banchetti e dicendo come pretesto, che un fluire lo avrebbe turbato, - "io l'ho sentito dire" - disse Antigono - "ma quale dei due fluire era, di vino di Taso o di Chio?". Così, dunque, egli tollerava mansuetamente queste cose (difetti) di Demetrio a causa dell'altro aspetto della sua personalità. Ma quello, talora dandosi assolutamente al piacere, talaltra alla diligenza, e occupandosi separatamente dell'uno e dell'altra, non era meno abile nei preparativi di guerra."
;)
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo