Una frase sola... di una versione (225382)

[ely90]

Mi servirebbe prima possibile questa frase di una versione!

`Ά (spirito aspro e accento grave) ὀ στρατηγος εκελευε τοις στρατιωταις αιρουμεοις διήρχοντο, υπερ ων(accento circonflesso e spirito aspro: pronome relativo) δέ οι αλλοι οπλιται προς τούς εχθρους αντεατάσσοντο.


Grazieee :D

[ely90]

Scusami...ma ho scritto male perchè è "tous strategous" all'accusativo mentre "airoumenois" è in dativo plurale e infatti non capisco come tradurre!

Aggiunto 4 minuti più tardi:

`Ά (spirito aspro e accento grave) ὀ στρατηγος εκελευε, (VIRGOLA) τους στρατιωτας αιρουμενοις διήρχοντο (PUNTO IN ALTO) υπερ ων(accento circonflesso e spirito aspro: pronome relativo) δέ οι αλλοι οπλιται προς τούς εχθρους αντεατάσσοντο.

[Tony83]

Le cose che il comandante ordinava ai soldati scelti venivano fatte, per le quali cose gli altri opliti venivano schierati contro i nemici.