Potete tradurmi questa versione perfavore? È urgente..
Versione di greco Erodoto
Miglior risposta
Inizio della battaglia di Salamina
Qui, a Salamina, i Greci fecero avanzare le navi, ma quando essi si portarono al largo, subito i barbari li assalirono. Dunque, gli altri Greci remavano all'indietro ed accostavano le navi a terra, invece, l'Ateniese Aminia assalì i Persiani: così dunque gli altri, portando aiuto ad Aminia, si scontrarono. Gli Ateniesi dicono che in questo modo ci fu l'inizio della battaglia navale, mentre gli Egineti che fu la nave che era partita alla volta di Egina. Si racconta, inoltre, anche che apparve loro un fantasma di donna e che li ingiuriava: "O sciagurati, fino a quando ancora batterete in ritirata?". Di fronte agli Ateniesi erano schierati i Fenici (questi, infatti, occupavano il fianco rivolto ad Eleusi e ad occidente), invece, di fronte agli Spartani (erano schierati) gli Ioni: questi, invece, avevano il lato verso l'aurora e verso il Pireo. Ma in realtà ben pochi fra loro in linea con i consigli di Temistocle si comportavano volontariamente da vili. La maggior parte delle navi venne distrutta a Salamina, alcune abbattute dagli Ateniesi, altre dagli Egineti.
Qui, a Salamina, i Greci fecero avanzare le navi, ma quando essi si portarono al largo, subito i barbari li assalirono. Dunque, gli altri Greci remavano all'indietro ed accostavano le navi a terra, invece, l'Ateniese Aminia assalì i Persiani: così dunque gli altri, portando aiuto ad Aminia, si scontrarono. Gli Ateniesi dicono che in questo modo ci fu l'inizio della battaglia navale, mentre gli Egineti che fu la nave che era partita alla volta di Egina. Si racconta, inoltre, anche che apparve loro un fantasma di donna e che li ingiuriava: "O sciagurati, fino a quando ancora batterete in ritirata?". Di fronte agli Ateniesi erano schierati i Fenici (questi, infatti, occupavano il fianco rivolto ad Eleusi e ad occidente), invece, di fronte agli Spartani (erano schierati) gli Ioni: questi, invece, avevano il lato verso l'aurora e verso il Pireo. Ma in realtà ben pochi fra loro in linea con i consigli di Temistocle si comportavano volontariamente da vili. La maggior parte delle navi venne distrutta a Salamina, alcune abbattute dagli Ateniesi, altre dagli Egineti.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo