Potete aiutarmi? (19382)

lily092
la versione del libro nuova lingua greca esercizi di bottin pag 263 n 399 dal quinto rigo fino al settimo.... grzie mille in anticipo

Risposte
silmagister
esatto bravissima...

Altri dicevano che il Nilo andava in piena per neve che si scioglieva ( letteralm : sciogliente )

lily092
scusa nacora ma quel participio tecomenes dell'ottavo rigo cm si devo tradurlo cm aggettivo? ps grazie mille

silmagister
ciao lily92

αυτη in posizione predicativa funge da "ipse, ipsa, ipsum" --> stesso / in persona / proprio

da " ετεροι " a " ελεγχειν "

Altri dicevano che il Nilo scorreva dall'oceano, e che l'oceano fosse la causa della piena del Nilo. Erodoto ribatteva che questa stessa opinione era sì fantastica, ma difficile da provare.

attenta : " ελεγχειν " è infinito con valore finale

lily092
grazieeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!! scusa mi puoi spiegare quell aute del settimo rigo dopo oti se funge da is e a id o da ipe ipa ipsum? ciao grazie ancora

silmagister
ciao lily92 :hi bentornata...

a più tardi con la trad..

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.