Mi traducete questa versione di greco?? è molto urgente!!!

Fai una domanda Tutte le categorie
maryannina
maryannina
4 giu 2012, 18:38
la versione si intitola il sogno di pirro e questo è il testo:

Nυκτὸσ δὲ ἡ μάχθ διεκρίκθ· καὶ κοιμϊμενοσ ὁ Πφρροσ ὄψιν εἶδε τοιαφτθν. Ἐδόκει βάλλεςκαι κεραυνοῖσ ὑπ᾽ αὐτοῦ τὴν Λακεδαίμονα καὶ φλζγεςκαι πᾶςαν, αὐτὸν δὲ χαίρειν. Ὑπὸ δὲ τῆσ χαρᾶσ ἐξεγρόμενοσ τοφσ τε ἡγεμόνασ ἐκζλευεν ἐν παραςκευῇ τὸν ςτρατὸν ἔχειν, καὶ τοῖσ φίλοισ διθγεῖτο τὸν ὄνειρον, ὡσ λθψόμενοσ κατὰ κράτοσ τὴν πόλιν. Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι καυμαςίωσ ἐπείκοντο, Λυςιμάχῳ δὲ οὐκ ἤρεςκεν ἡ ὄψισ, ἀλλ᾽ ἔφθ δεδιζναι μι4, κακάπερ τὰ βαλλόμενα τοῖσ κεραυνοῖσ ἀνζμβατα μζνει χωρία5, καὶ τῷ Πφρρῳ προςθμαίνῃ τὸ κεῖον ἀνείςοδον ἔςεςκαι τὴν πόλιν.

per favore raga è urgente :thx :thx :thx
Miglior risposta
Sara♥96
Sara♥96
4 giu 2012, 17:44
La battaglia si concluse di notte e Pirro,mettendosi a dormire, fece questo sogno. Gli sembrava che Sparta fosse colpita con fulmini da un'aquila e che bruciasse tutta, e che lei ne gioisse. Destandosi per la gioia, ordinò ai comandanti di tenere l'esercito preparato e raccontò agli amici il sogno dicenso che avrebbe conquistato la città con la forza.Mentre gli altri obbedivano con meraviglia , la visione nnon piaceva a Lisimaco,anzì diceva di temere che ,come i luoghi colpiti dai fulmini rimangono inaccesibili,anche a Pirro la divinità indicasse che la città sarebbe stata interdetta all'accesso.

Spero di esserti stata utile :angel :lol :angel :lol
Miglior risposta
Risposte
maryannina
maryannina
6 giu 2012, 12:18
mille grazie :)
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.