Irruzione nella Camera da Letto, Lisia, Contro Eratostene
Ciao, mi servirebbe questa traduzione per letteratura, grazie!
Link : http://www.imgur.com/rLf8hXI
Link : http://www.imgur.com/rLf8hXI
Miglior risposta
Irruzione in camera da letto
Avendo preso quanto più numerosi uomini era possibile tra quelli che erano presenti, mi incamminai. E avendo preso delle fiaccole dal negozio più vicino, entrammo, essendo stata aperta la porta e preparata dalla donna. Poi, avendo spinto la porta della camera quelli di noi che entrarono per primi, lo vedemmo che giaceva presso mia moglie, mentre quelli che entrarono dopo, (lo videro) nudo che stava alzato sul letto. Io, giudici, avendolo colpito lo abbatto, e avendogli portato le mani verso la schiena e avendole legate, gli chiesi perché mi oltraggiasse entrando in casa mia. Ed egli ammise di essere colpevole, ma mi pregava e supplicava di non ucciderlo, ma di accettare del denaro. Ma io dissi: "Non io ti ucciderò, ma la legge della città, che tu, violando, hai tenuto in considerazione meno dei piaceri, e hai preferito compiere un simile reato verso mia moglie e verso i miei figli piuttosto che obbedire alle leggi ed essere onesto".
Così, o giudici, egli ebbe in sorte quello che le leggi prescrivono a coloro che compiono tali azioni.
Avendo preso quanto più numerosi uomini era possibile tra quelli che erano presenti, mi incamminai. E avendo preso delle fiaccole dal negozio più vicino, entrammo, essendo stata aperta la porta e preparata dalla donna. Poi, avendo spinto la porta della camera quelli di noi che entrarono per primi, lo vedemmo che giaceva presso mia moglie, mentre quelli che entrarono dopo, (lo videro) nudo che stava alzato sul letto. Io, giudici, avendolo colpito lo abbatto, e avendogli portato le mani verso la schiena e avendole legate, gli chiesi perché mi oltraggiasse entrando in casa mia. Ed egli ammise di essere colpevole, ma mi pregava e supplicava di non ucciderlo, ma di accettare del denaro. Ma io dissi: "Non io ti ucciderò, ma la legge della città, che tu, violando, hai tenuto in considerazione meno dei piaceri, e hai preferito compiere un simile reato verso mia moglie e verso i miei figli piuttosto che obbedire alle leggi ed essere onesto".
Così, o giudici, egli ebbe in sorte quello che le leggi prescrivono a coloro che compiono tali azioni.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo