GRECO é inammissibile anke la vendetta

[gegia]

ciao mi servirebbe la traduzione di qst versione di platone
(scusate se nn avevo scritto il testo ma nn riuscivo a trovarlo) cmq ecco qua:

οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδ᾽ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπ᾽ αὐτῶν. καὶ ὅρα, ὦ [49d] Κρίτων, ταῦτα καθομολογῶν, ὅπως μὴ παρὰ δόξαν ὁμολογῇς· οἶδα γὰρ ὅτι ὀλίγοις τισὶ ταῦτα καὶ δοκεῖ καὶ δόξει. οἷς οὖν οὕτω δέδοκται καὶ οἷς μή, τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ βουλή, ἀλλὰ ἀνάγκη τούτους ἀλλήλων καταφρονεῖν ὁρῶντας ἀλλήλων τὰ βουλεύματα. σκόπει δὴ οὖν καὶ σὺ εὖ μάλα πότερον κοινωνεῖς καὶ συνδοκεῖ σοι καὶ ἀρχώμεθα ἐντεῦθεν βουλευόμενοι, ὡς οὐδέποτε ὀρθῶς ἔχοντος οὔτε τοῦ ἀδικεῖν οὔτε τοῦ ἀνταδικεῖν οὔτε κακῶς πάσχοντα ἀμύνεσθαι ἀντιδρῶντα κακῶς, ἢ ἀφίστασαι καὶ οὐ κοινωνεῖς τῆς ἀρχῆς; ....(poi continua ma tanto mi servirebbe fino qui)

Grazie in anticipo!!!!!! :)

[selene82]

Così dunque bisogna non ricambiare le ingiustizie né fare del male a nessuno tra gli uomini, neppure qualora subiamo qualcosa da parte loro. E vedi, o Critone, di non concordare su queste cose se non sei d'accordo con quest'opinione: so infatti che a pochi queste cose sembrano e sembreranno opportune. Dunque tra coloro chi è sembrata così e coloro cui no, non è possibile una comune volontà, ma è necessario che costoro vedendo le scelte gli uni degli altri si disprezzino reciprocamente. Dunque rifletti anche tu bene se condividi e sei d'accordo, e cominciamo a considerare di qui, che non è mai coretto nè commettere ingiustizia né ricambiarla, e nemmeno subendo difendersi facendo in cambio del male, oppure distaccati e non condividere il principio.

ciao!
sele