Frasi di greco sugli aggettivi verbali.

[ALESSANDRINA91]

Buongiorno! Non so se di domenica possiate aiutarmi ma provo lo stesso.Vi scrivo alcune delle frasi di greco sugli aggettivi verbali che mi sono state assegnate per martedi.Vi ringrazio in anticipo!

1 Πασαν θαλασσαν και γην εσβατον τᾖ ημετερα τολμῃ κατηναγκασαμεν γενεσθαι.
2 Των παιδων οι ρᾳθυμοι ου μεμπετεοι εισιν ,οταν αυτους οι γονεις ουτως αγωοσιν.
3 Ξενοφωνντι εδοκει διωκτεον ειναι τους πολεμιους.
4 Σκοπεισθαι κρη ημας ειτε ταυτα πρακτεον ειτε μη.
5 Κατων απεφηνατο γνωμην ως εκδοτεον εστι τον Καισαρα τοις βαρβαροις.

[ALESSANDRINA91]

Grazie infinite!

[silmagister]

1 Πασαν θαλασσαν και γην εσβατον τᾖ ημετερα τολμῃ κατηναγκασαμεν γενεσθαι.
grazie alla nostra audacia costringemmo ogni mare e ogni terra a diventare accessibili (praticabili)

2 Των παιδων οι ρᾳθυμοι ου μεμπτεοι εισιν ,οταν αυτους οι γονεις ουτως αγωοσιν.
i fanciulli frivoli (inerti) [ lett. tra i fanciulli quelli frivoli ] non devono essere rimproverati, quando i genitori li guidino così

3 Ξενοφωνντι εδοκει διωκτεον ειναι τους πολεμιους.
a Senofonte pareva opportuno che si dovessero inseguire i nemici

4 Σκοπεισθαι κρη ημας ειτε ταυτα πρακτεον ειτε μη.
bisogna che voi consideriate se queste cose devono essere fatte o no

5 Κατων απεφηνατο γνωμην ως εκδοτεον εστι τον Καισαρα τοις βαρβαροις.
Catone rivelò la (sua) opinione che si doveva consegnare Cesare ai barbari.

ciao alessandrina91 :hi