Avrei bisogno della traduzione di questa versione su Diomede e Afrodite (266509) (266513)

Fai una domanda Tutte le categorie
Monowa
Monowa
21 gen 2020, 18:03
Ho lasciato la foto della versione quì sotto,è veramente urgente perchè devo farla entro domani grazie e scusate
Miglior risposta
Natalia_M
Natalia_M
24 gen 2020, 07:50
In fondo alla pianura Afrodite vede il figlio Enea in paricolo: infatti Diomede vuole uccidere Enena. Afrodite vuole salvare il figlio e nasconde Enea con il peplo splendente (errore per φαεινῷ) ma Diomede vede la dea e (la) assale con il giavellotto. In mezzo alla calca Diomede trova Afrodite, cerca di raggiungerla e colpisce un braccio delicato; infatti il giavellotto passa attraverso il divino peplo e subito lo macchia di sangue. La dea urla per il penoso dolore e fugge; ella infatti è terribilmente oppressa; Diomede grida alla dea: “Ritirati dalla guerra, Afrodite: la tua sovranità non è nella guerra ma negli inganni: infatti seduci gli uomini con la tua astuzia.”. Presso la pianura Afrodite trova il fratello Ares e supplica il dio: “Dammi i tuoi cavalli: infatti soffro terribilmente e sono troppo afflitta: voglio ritornare sull’Olimpo”. Ares (le) dà i cavalli; la dea sale sul cocchio e vola verso la cima dell’Olimpo. Afrodite va dalla madre Dione e dice: “Sto male” e piange. Dione abbraccia Afrodite e dice: “Figlia mia sopporta la disgrazia: gli dèi spesso sono feriti dagli uomini”.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.