Analisi logica e traduzione frasi di greco, per favore.

stephanie97 · 2013-11-07CET16:07:41+01:00

"Ho bisogno di sapere qual \u00e8 l'analisi logica di queste frasi e la successiva traduzione.\r\n \r\n1. \u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03b7 \u03bc\u03b5\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd \u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9, \u03b7 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u03bd.\r\n2. \u0397 \u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bb\u03c5\u03b5\u03b9, \u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9.\r\n\r\ngrazie in anticipo."

Fai una domanda Tutte le categorie

stephanie97

7 nov 2013, 16:07

Ho bisogno di sapere qual è l'analisi logica di queste frasi e la successiva traduzione.

1. Φιλιαν και εχθραν εν τη καρδια πολλακις εχομεν η μεν χαραν φερει, η δε συμφοραν.
2. Η ησυχια τας μεν εχθρας λυει, τας δε φιλιας τικτει, την δε σωτηριαν τη χωρα φερει.

grazie in anticipo.

Miglior risposta

Carla Ardizzone

7 nov 2013, 16:12

1 - spesso abbiamo nel cuore amicizia e ostilità, una porta gioia l'altra disgrazia

2 - la pace scioglie le ostilità, produce le amicizie, porta la salvezza alla regione

Miglior risposta

Rispondi

Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.

Analisi logica e traduzione frasi di greco, per favore.

Segnala Post di