Altre frasi di Latino... Altro 2 se domani non sn fatte :(
Per favore traducete queste frasi!
1. Lectitavisse Platonem studiose, audivisse etiam Demosthenes dicitur (Cic.)
2. Zoroaster primus dicitur artes magicas invenisse (Cic.)
3. L. Sicinius Dentatus pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse (Gell.)
4. Aruspicinae artem primus Etruscis tradidisse dicitur quidam Tages (Isid.)
5. Epaminondas, princeps meo iudicio Graeciae, fidibus praeclare cecinisse dicitur (Cic.)
6. Sacerdotes suis insignibus velatos isse supplices ad castra hostium traditum est (Liv.)
7. Litterae Capuam ad Pompeium volare dicebantur (Cic.)
1. Lectitavisse Platonem studiose, audivisse etiam Demosthenes dicitur (Cic.)
2. Zoroaster primus dicitur artes magicas invenisse (Cic.)
3. L. Sicinius Dentatus pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse (Gell.)
4. Aruspicinae artem primus Etruscis tradidisse dicitur quidam Tages (Isid.)
5. Epaminondas, princeps meo iudicio Graeciae, fidibus praeclare cecinisse dicitur (Cic.)
6. Sacerdotes suis insignibus velatos isse supplices ad castra hostium traditum est (Liv.)
7. Litterae Capuam ad Pompeium volare dicebantur (Cic.)
Risposte
Grazie 1000.. ma potrestre tradurre le altre? nn voglio prendere 2 domani!
1.Si dice che Demostene leggesse e rileggesse Platone con passione
2.Si dice che Zoroastro scoprì per primo le arti magiche
5.Si dice che Epaminonda – a mio giudizio, il personaggio più autorevole/importante [princeps] della Grecia – sapesse suonare [lett. suonasse] la cetra meravigliosamente
2.Si dice che Zoroastro scoprì per primo le arti magiche
5.Si dice che Epaminonda – a mio giudizio, il personaggio più autorevole/importante [princeps] della Grecia – sapesse suonare [lett. suonasse] la cetra meravigliosamente