Traduzione di questa song, chi cè l'ha?

NikyRipy
Ciao ragazzi sto cercando la traduzione di questa canzone Step Right Up dei The Red Jumpsuit Apparatus qualcuno di voi la possiede?

posto anche il testo..

Please aim slow
I know it's not like you
To take the fall
For anyone but yourself
Let me show you a world
That you've never seen
Let me help you around
What you meant to say
There is no time to waste
Well if I love you can't hesitate

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry
If you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Whoa you know you did it again
And everytime I hear your voice
Well you know i had no choice but to let you in
Life's short
Don't pretend

Let me show you a world
That you've never seen
Let me help you around
What you meant to say
There is no time to waste
Well if I love you can't hesitate

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry
If you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry
If you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Oo where could I see you
To let you know every day
I am grateful
I wish I could turn back time
Or maybe rewind
I would find you when we were younger
So we could spend all the time on earth together longer

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry
If you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Step right up again
And if I love you can't hesitate
Step right up again
My heart is aching I can barely wait
Step right up again
When if I love you can't hesitate
Step right up again
My heart is aching I can barely wait

Risposte
Huey
se usi il traduttore ti viene una merda fidati ahaha è super sconsigliavile il traduttore google-

(...vale...)
scusa non puoi usare il traduttore? se vuoi te la faccio io,ma rispetto Fabry

NikyRipy
ok grazie anche se non ho ben capito l'ultima tua frase :D :D

Comunque qualche pezzo l'ho capito ma altri no...

TH3 CH3M1ST
te la posto tra domani e stasera promesso, adesso vado di fretta
TU SO BENE CHE VORRESTI METTERE LA TRADUZIONE: NOO LO FARO' IO MUAHAHAHA

Fabry

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.