Profilo di mimmo mimmi

Ultime discussioni forum

Ha risposto alla domanda:

Come si dice Volpina in inglese?

29 Novembre 2008

Ha fatto una domanda:

Metà versione (21861)

24 Novembre 2008

Ha risposto alla domanda:

Metodo migliore per studiare letteratura inglese?

23 Novembre 2008

Ha risposto alla domanda:

Chi è Claudio Monteverdi?

20 Novembre 2008

Ha risposto alla domanda:

Consulto latinis urgens?

20 Novembre 2008

Ha risposto alla domanda:

Since & For

18 Novembre 2008

Prima

... 10 20 ... 30 31 32 ... 40 50 60 ...

Ultima

Recensioni appunti inseriti

3,8/5

68 recensioni

5 stelle

4 stelle

3 stelle

2 stelle

1 stella

Franz10

Link a appunto

Apprezzo lo sforzo dell'autore dell'articolo, fatto bene e aderente al significato della parola 'parafrasi'. Sono però totalmente contrario che si usi ancora questa prassi per 'uccidere' le poesie. Mi va bene l'analisi, mi va benissimo l'interpretazione, anche quando è molto personale. Ma non mi va bene la traduzione della poesia in un linguaggio banale addirittura in prosa. Con il dubbio intento di farla capire meglio, a chi poi? Si presume che siamo tutti analfabeti? Poi mi da fastidio che qualcuno mi vuole prendere per mano per dirmi cosa devo capire della poesia. Svanisce tutto l'incanto poetico.

26 Febbraio 2019